Pokrenite projekat

Inostranstvo i dijaspora

Vaš digitalni tim u srcu Evrope – na vašem jeziku

Imate firmu u Nemačkoj, Austriji, Švajcarskoj ili Hrvatskoj? Ili ste iz dijaspore i pokrećete posao kod kuće? Radimo kao vaš vlastiti digitalni tim: na bosanskom, hrvatskom, srpskom, engleskom ili nemačkom, u istoj vremenskoj zoni i po evropskim standardima.

Zakažite video-poziv Sve usluge

Zašto mi

Prednosti saradnje sa sprajt.com

Ista vremenska zona

Radimo po srednjoevropskom vremenu (CET), kao Berlin, Beč i Zagreb. Sastanci se dogovaraju u toku radnog dana – bez čekanja na odgovor preko noći.

Pet jezika

Komunikacija, dokumentacija i sadržaj na bosanskom, hrvatskom, srpskom, engleskom i nemačkom. Nema izgubljenog u prevodu.

Odličan odnos cene i kvaliteta

Evropski standard izrade po cenama koje su znatno pristupačnije od agencija u zapadnoj Evropi – bez kompromisa na kvaliteti.

GDPR i evropski standardi

Rešenja gradimo u skladu s GDPR-om i dobrom praksom: politika privatnosti, kolačići, bezbednost i zaštita podataka.

Jedna kontakt osoba

Imate direktnu liniju s osobom koja vodi vaš projekat – bez posrednika i bez prebacivanja odgovornosti.

Brza isporuka

Konkretan plan, kratke faze i redovni izveštaji. Tipični projekti su gotovi za 4–10 nedelja.

Saradnja na daljinu

Kako izgleda saradnja onlajn

1
Video-poziv

Upoznajemo se preko Google Meeta, Zooma ili Teamsa – kako vama odgovara. Besplatno i bez obaveza.
2
Ponuda i ugovor

Dobijate pisanu ponudu s fiksnom cenom u eurima, rokovima i fazama. Ugovor i fakturisanje prilagođavamo vašoj zemlji.
3
Rad u fazama

Napredak pratite u zajedničkim dokumentima i na probnoj verziji stranice. Komentare ostavljate direktno, kad vam odgovara.
4
Lansiranje i podrška

Nakon lansiranja ostajemo dostupni za održavanje, izmene i marketing – e-mailom, telefonom ili WhatsAppom.

Jezici

Sadržaj koji zvuči domaće na svakom tržištu

Višejezična veb stranica nije samo prevod. Ljudi u Nemačkoj, Hrvatskoj ili Srbiji traže drugačijim rečima, imaju drugačija očekivanja i drugačije razloge za poverenje.

Zato sadržaj prilagođavamo tržištu: ključne reči, valute, formati, pravni zahtevi i ton komunikacije. Tehnički postavljamo zasebne URL-ove i hreflang oznake, kako bi Google svakom posetiocu prikazao pravu jezičku verziju – baš kao na ovoj stranici.

HRHrvatski BABosanski SRSrpski ENEnglish DEDeutsch

Česta pitanja

Pitanja klijenata iz inostranstva

U kojoj valuti fakturišete?

Za klijente izvan BiH ponude i fakture izdajemo u eurima. Plaćanje je bankovnim transferom, a uslove (avans, faze) dogovaramo unapred.

Moramo li se ikada sastati uživo?

Ne. Celi projekat možemo odraditi onlajn. Ako ste u regionu ili dolazite kući, rado se upoznamo i uživo u Hercegovini.

Možete li napraviti stranicu na nemačkom koja zvuči prirodno?

Da. Sadržaj na nemačkom pišemo i lektorišemo tako da zvuči prirodno za kupce u Nemačkoj, Austriji i Švajcarskoj, uključujući lokalne ključne reči za SEO.

Kako je rešena zaštita podataka (GDPR)?

Gradimo u skladu s GDPR-om: politika privatnosti, minimalno prikupljanje podataka, sigurne forme i hosting po vašem izboru, uključujući servere u EU.

Radite li s firmama iz dijaspore koje posluju u Srbiji ili BiH?

Da, to je jedna od naših najčešćih saradnji. Pomažemo preduzetnicima iz dijaspore da pokrenu ili unaprede posao u Srbiji ili BiH, dok su oni u inostranstvu – mi smo njihove oči i ruke na terenu.

Trenutno primamo nove projekte

Razgovarajmo – na vašem jeziku

Zakažite besplatan video-poziv od 30 minuta. Upoznat ćemo vaš posao i predložiti konkretne korake, bez obaveze.

Zatražite besplatnu ponudu Pišite na WhatsApp